Two years since the pandemic, a key learning is this: Hybrid work cannot simply be a buzzword that is thrown around and only practised when convenient.